남극 기지

 

 

일본 남극 쇼와 기지는 천체, 기상 및 지구 과학, 생물학의 관측을 실시 하는 시설이다. 기관은 크고 작은 60 이상의 건물에 의하여 이루어져 있고 3층짜리 관리동 외동, 발전동, 오수 처리동, 환경 과학동, 구동, 정보 처리동, 위성동, 소각로동, 이온층 동, 지리학동,  이외에도 대형 수신 안테나, 연료 탱크, 헬기 이착륙장, 저수지에 댐, 태양 전지, 풍력 발전 시설 등이 있다. 또한 51 다음 군단에서 건설이 시작된 자연 에너지를 연구하는 동은 54 관측대에서 완성 되었다. 1000 ㎞ 떨어진 남극 대륙안의  돔 기지다.

 

Showa Station also sometimes spelled Syowa is a Japanese permanent research station on East ongul Island in Queen Maud Land, Antarctica. Built in 1957, Showa Station is named for the era in the Japanese calendar during which it was established, the Shōwa period.

 

 

昭和基地は天体・気象・地球科学・生物学の観測を行う施設である。施設は大小60以上の棟から成り、3階建ての管理棟のほか、居住棟、発電棟、汚水処理棟、環境科学棟、観測棟、情報処理棟、衛星受信棟、焼却炉棟、電離層棟、地学棟、ラジオゾンデを打ち上げる放球棟があり、このほか、大型受信アンテナ、燃料タンク、ヘリポート、貯水用の荒金ダム、太陽電池施設、風力発電施設などがある。また、51次隊から建設が始まった自然エネルギーを研究する為の棟は54次観測隊で完成した。1000キロ離れた南極大陸内にドームふじ基地がある.

 

일본이 남극스테이션을 세운지 60년이 되며
매년 60명이 지원하여 간다 그중에 여성도 있고
연구와 기술이 우선이며 그중 의사도 2명이 간다.

 

Japan  Antarctic  research  station is 60 years.

And  goes  to  support  60 people  each year.

Research and technology is preferred, with 2 doctors.

 

日本南極ステーションが60年になります。

毎年60名の方がサポートして行くそれらの中に女性もあり、

研究や技術が優先であり、医師2人が行く。

 

 

참고

医師2名が派遣されている。医師は一般公募制で女医の就任事例も少なくない。書類選考、面接で選考されるが競争倍率は公表されない。凍傷や骨折を含む外傷治療が中心であるが、消化管手術が行われたこともある。出産に関する設備はないので、南極観測船が日本に向けて出発する前に女性越冬隊員に対しては妊娠検査が義務付けられる。医務室の対応能力としては二次救急相当の機能であり、心筋梗塞や脳出血といった三次救急相当の能力はない。また他国基地への移送も雪上車で1か月程度かかるために現実的ではないので、隊員は非常時の対応について強い制約がある旨を了承する誓約書の提出を求められる。医師のみならす、一般隊員に対してもギプス固定や縫合のレクチャーが行われ、一般隊員が医療行為を行うこともある。これは、内陸のドーム富士基地への遠征観測（1か月前後かかる)には、医師1名が同行するので、その間は基地内に医師1名の体制となる他、医師も重機の操作や観測機器の設営など日常的に屋外業務を行っており、常に建物内に医師がいる状態ではないためである。外科医・整形外科医が就任することが多いが、過去に産婦人科医が就任したこともある。医師は歯科治療も担当するが、齲歯に対する抜歯処置が中心であり出国前に抜歯を中心としたレクチャーを受ける。

 

昭和基地（1981年 - 2010年）の気候
月	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
最高気温記録 °C (°F)	8.2 (46.8)	8.0 (46.4)	3.6 (38.5)	0.5 (32.9)	2.8 (37)	−0.7 (30.7)	−2.5 (27.5)	−2.8 (27)	−1.1 (30)	−1.2 (29.8)	7.3 (45.1)	8.5 (47.3)	8.5 (47.3)
平均最高気温 °C (°F)	2.0 (35.6)	−0.5 (31.1)	−4.3 (24.3)	−7.6 (18.3)	−10.7 (12.7)	−12.1 (10.2)	−14.1 (6.6)	−15.8 (3.6)	−14.9 (5.2)	−10.8 (12.6)	−4 (25)	1.1 (34)	−7.6 (18.3)
日平均気温 °C (°F)	−0.7 (30.7)	−2.9 (26.8)	−6.5 (20.3)	−10.1 (13.8)	−13.5 (7.7)	−15.2 (4.6)	−17.3 (0.9)	−19.4 (−2.9)	−18.1 (−0.6)	−13.5 (7.7)	−6.8 (19.8)	−1.6 (29.1)	−10.4 (13.3)
平均最低気温 °C (°F)	−3.7 (25.3)	−5.5 (22.1)	−9.2 (15.4)	−13 (9)	−16.6 (2.1)	−18.7 (−1.7)	−20.8 (−5.4)	−23.3 (−9.9)	−22 (−8)	−17.2 (1)	−10.4 (13.3)	−4.6 (23.7)	−13.7 (7.3)
最低気温記録 °C (°F)	−12.6 (9.3)	−14.8 (5.4)	−25.2 (−13.4)	−29.3 (−20.7)	−38.5 (−37.3)	−38.3 (−36.9)	−39.9 (−39.8)	−42.2 (−44)	−45.3 (−49.5)	−33.2 (−27.8)	−25 (−13)	−10.9 (12.4)	−45.3 (−49.5)
平均降雪日数 (≥ 0 cm)	13.3	17.5	29.6	29.5	30.8	29.3	30.3	30.6	29.5	30.5	30.0	28.5	329.4
% 湿度	67	68	71	72	67	65	66	64	64	69	68	68	67
平均月間日照時間	375.7	203.2	120.1	58.0	17.7	0.0	4.8	64.1	136.5	191.0	316.0	434.6	1,925.9
出典 1: 気象庁

 

 

 

 

 

60주년 응모 스티커

The 60th anniversary of the entry sticker

60周年応募ステッカー

 

 

남극은 지구 최남단의 지점이다.

Antarctica is  Earth's  southernmost  point.

南極地域の最南のポイントである。

 

 

사람이 살지는  않는다. 많은 국가의 연구기지가 있다.

Those  who  do  not live. Have  a research  base  in  many countries.

人が住んでいない。多くの国の研究基地がある。

 

 

이러한 연구에 투자 되는 기간 동안

발견 기술은 과학 이다.

 

During the  period in  these  studies  funded

Science  Discovery  and  technology.

 

 

これらの研究に資金を供給される期間の間

発見技術の科学である.

 

이번에 선발된 여자 의사
1년 4개월간 남극에서 연구하게 될 것이다.

 

This time, the selected woman doctor.

1 year 4 months will be to research in  Antarctica.

 

今回選出された女性医師

1年4ヶ月間南極で研究することである。