お中元ー여름 선물

더운 여름 선물 보내기

 

일본은 여름과 겨울에 선물을 보낸다.

Japan sends the summer and winter gift

日本は夏と冬のギフトを送る

 

 

お中元

여름엔 오주우겐이라고 한다.

In the summer, says that o-ju-ken

夏はお中元と言う

 

 

선물을 고른다.

choose a gift

ギフトを選択する

 

더운 여름에 주고받기

Send and receive in the hot summer

暑い夏に与え、受け取る

 

 

배달까지 완벽한 백화점

Complete delivery of department store

配信まで完璧なデパート

 

보내는 사람의 이름을 반드시 표기한다

Mark the name of the sender

送信人の名前を必ず表記

 

お中元とお歳暮

日頃お世話になっている人に物を贈る行為、またはその品物を指します。

期間はお中元が7月初旬〜中旬の間、お歳暮は12月中旬〜下旬の間です。

二つまとめて盆歳暮などとも呼ばれます.

감사의 인사로 보내는 선물은 여름 7월 초순에서 중순-お中元

겨울은 12월 중순에서 하순-お歳暮