お巡りさん-오마와리산

일본에서는 고우반이란 작은 파출소 같은 곳이 많으며 이곳에서 순찰을 도는 경찰을 오마와리산 이라고 한다. 아주 친근한 말이며

경찰이지만 오마와리 산이라고 부른다. 지역의 주소 물어보기에서부터 좀도둑, 강도까지 관리하는 24시간 근무의 힘든 경찰관의 일이 많다.

policeman called "omawari san" ,patrols,  round to  circuit the word know as "police officers".

警察官のことをよく「お巡りさん」と言いますが、これは警察官がみなさんの街をパトロール、つまり、巡回することからこの巡回の「巡る」という言葉から「お巡りさん」と呼ばれるようになったのです。

순찰차. 경찰은 보기만 해도 무서운 심벌 마크다.

patrols, police is just fear mark.

パトカー、警察は、ちょうど恐怖やマークである。

경찰이 시민의 안전과 보호를 하는 행동

Police action is to safety for citizen

警察が市民の安全と保護をする行動

일본은 안전한 국가에 속하며 경찰의 점검이 잦다.

Japan belongs to a safe country, police are checking often.

日本は安全な国に属し、警察が頻繁にチェックする。

경찰에게 감사하는 마음은 시민 정신이다.

Thank you mind for police who is moral and sprit

警察への感謝の気持ちを持つことは市民の精神である。

일본 경찰은 쓴 커피캔도 받지 않으며 뇌물은 상상도 할 수  없다.

Japan police does not receive from cup a coffee even bribe.

日本警察は苦いコーヒーの缶でももらいないし　賄賂は受け取らない