에도의 시대로

고전은 평화롭다.

Classic is for peace.

古典は平和だ。

과거 재현이 아니라 보전이다.

It is not a reproduction of the past, but preservation.

過去の再現ではなく、保全だ。

세월이 흘러도 변하지 않기를 바라는 시계의 종

The Time  of Bell hope  to does not change even after of many years.

年月が経っても変わらないことを望む時計の鐘

과거와 공존한다.

past and coexistence.

過去と共存する。

지금 이 자리 과거 누군가 걸었던 자리

a place either in the past, this scene right now --

今この場、過去にどっちかかけた所