레인보우 프라이드 2017

도쿄 레인 보우 프라이드는 성적 지향과 성 정체성 (SOGI = Sexual Orientation, Gender Identity) 불문 하고 차별과 편견에 노출되지 않고  개인의 행복을 추구하여 나갈 수 있는 사회의 실현을 목표로 하는 이벤트다.

Tokyo Rainbow Pride Regardless of sexual orientation or gender identity (Sogi = sexual orientation, gender identities), the event aims to realize a society in which individuals can pursue their own happiness without being exposed to discrimination or prejudice.

東京レインボープライド』は、 性的指向や性自認（SOGI＝Sexual Orientation, Gender Identity）のいかんにかかわらず、差別や偏見にさらされることなく、より自分らしく、各個人が幸せを追求していくことができる社会の実現を目指すイベントの総称です

남자와 남자. 여자와 여자, 남자와 여자 각각의 모습

Men and men. Women and women, men and women each look

男性も男性も。女性と女性、男性と女性それぞれの表情

일반적인 견해. 상식, 종교를 떠나서 보호받아야 할 인권

A common opinion Common sense, the  right  to  be  protected  by  leaving  religion

共通の意見。常識、宗教を去ることによって保護を受ける権利

떠드는 정치가, 종교인의 편견
그 누구도 개인의 인권에 왈가왈부 해서는 안 된다.

A bustling  politician,  a  religious  prejudice

must  admit  personal  human  rights.

賑やかな政治家、宗教的偏見
個人の人権を認めなければならない。

동성애를 인정하는 도쿄 축제

Tokyo  Festival  to  acknowledge  homosexuality

同性愛を認める東京の祝祭