신년 장식품

일본은 1년간 장식하는 물건이 많다.

Japan  is  a  lot  of  stuff  to  decorate,  for  1 year

日本は1年間を装飾するものが多い、

화살은 적중한다는 의미다.

This  means  that  the  arrow  hits.

矢はヒットするという意味である。

이세진구의 소원을 쓰는 신년 장식

Write wishes of Ise Jingu  new  year  decoration

伊勢神宮の願いを書く新年の装飾

뒷면에 자신의 소원을 쓴다.
진자나 사찰에 건다.

Write their wishes on the back.

Hanging temple or shrine,

裏面に自分の願いを書く。

ジーンや寺院や神社に掛かる。

매년 신년 12지의 동물 중 그해 동물을  장식한다.

Annual  decorate  the  animal  of  the  year  animals  for 1 2 style

毎年新年の12の動物間のその年の動物を飾る。

곰의 손이라고 부르며 금전운을 말한다.

Call the  bear hands, say to  money luck.

熊手をと呼ばれ、お金の運を言います。

1년이 지나면 그냥 버리는 것이 아니라 반드시 사찰이나 진자에 가서 태우는 의식을 치르며

새해 새 장식을 사는 것이 예의다.

새해 일본은 장식품 사는 것으로 시작한다.