三社祭－산자 마츠리

일본 모든 진자 입구에는 손을 씼는 곳이 있다.

All Jinja at  the entrance, Have a place to wash  hands.

すべての神殿の入口には手を洗うところがある。

산자마츠리는 일본 도쿄 도 다이토 구 아사쿠사의 아사쿠사 신사에서 매년 5월 둘째 토. 일에 열리는 예대제이다. 1872년부터 지금까지 열리는 도쿄의 가장 성대한 퍼레이드와 축제다. 정식 명칭은 浅草神社例大祭

Sanja Matsuri (literally "Three Shrine Festival"), or Sanja Festival, is one of the three great Shinto festivals in Tokyo. It is considered one of the wildest and largest. The festival is held in honor of Hinokuma Hamanari, Hinokuma Takenari and Hajino Nakatomo, the three men who established and founded Sensō-ji. Sanja Matsuri is held on the third weekend of every May at Asakusa Shrine. Its prominent parades revolve around three mikoshi (three portable shrines referenced in the festival's name), as well as traditional music and dancing. Over the course of three days, the festival attracts 1.5 to 2 million locals and tourists every year.

三社祭（さんじゃまつり）は、毎年5月に行われる東京都台東区浅草の浅草神社の例大祭である。

かつては観音祭・船祭・示現会に分かれていたが、1872年から5月17・18日に行われるようになった。現在は5月第3週の金・土・日曜日に行われる。名前は浅草神社の旧名である三社大権現社または三社明神社に因む.正式名称は「浅草神社例大祭」。奉納される田楽「びんざさら舞」は古式に則ったものとして有名 （室町頃と言われる）。浅草神社は明治に入るまでは浅草寺と一体であり、この時代には浅草寺の祭りとして行なわれていた。神仏分離によって浅草寺と分離してからは浅草神社単体での祭りとなり発展したが、これは明治に入って以降のことである。

このことを表すかのように、江戸時代から謳われている江戸の大きな祭りを謳った狂歌「神輿深川（深川祭）、山車神田（神田祭）、だだっぴろいは山王様（山王祭）」の中には含まれていない。

神輿－미코시를 매고 신전 주변을 도는 행사

carry the Mikoshi and paraded around the Shrine Festival

神輿を担いで神社周辺をパレードするんまつり

미코시 안에 보이지 않는 신이 있다고 믿는다.

Believe that God in the shrines mikoshi

神輿の中では目に見えない神がいることを信じる。

공식적 행사의 이벤트

It is important for all events need to formal.

正式な必要があるすべてのイベント

풍악을 울린다.

As the music began.

音楽で始ます

퍼레이드가 시작했다.

The parade started.

パレードがスタートした。

퍼레이드가 시작했다.2

The parade started.

パレードがスタートした。

각 단체가 등장

Appeared to each group.

各団体が登場する。

각 단체가 등장 2

Appeared to each group.

各団体が登場する。

게이코 등장- 일본에서는 연회에서 음악, 무용. 노래를 부르는 연예적 활동하는 여성을 게이코 또는 게이샤로 부른다.

Geisha girl

芸妓

게이코 등장 2

Geisha girl

芸妓

열렬한 군중

A passionate crowd

熱烈な群集

아사쿠사의 가장 큰 마츠리

Most Matsuri in Asakusa

浅草の最大のマツリ

아사쿠사의 가장 큰 마츠리 2

Most Matsuri in Asakusa

浅草の最大のマツリ

학춤 유명하다.

famous for Crane dance

鶴ダンスが有名である。

학춤 유명하다.2

famous for Crane dance

鶴ダンスが有名である。

학춤 유명하다.3

famous for Crane dance

鶴ダンスが有名である。

학춤 유명하다.4

famous for Crane dance

鶴ダンスが有名である。

산자 마츠리는 단체의 단결과 사업의 성공을 기원하는 행사.

Sanja Matsuri is the harmony of the organization. Among the events for business success.

サンジャイマツリは、組織の調和。ビジネス成功のためのイベントである。

여름용 유카타를 걸친 젊은층

Young people dressed in yukata for summer

夏用の浴衣を着た若者たち

여름용 유카타를 걸친 젊은층2

Young people dressed in yukata for summer

夏用の浴衣を着た若者たち

가장 장사가 안 되는 최악의 여름에 마츠리를 연다.

Matsuri is held in the summer of the worst in the business.

マツリは商売では最悪の夏に開かれる。

마츠리는 단결, 협동, 상업의 발전을 위한 여름 축제.

Matsuri is unity combination ,  Development of the commercial for it.

マツリは、唯一の解決、協同、商業の発展ためのだ。

팁

일본은 1년에 한 번 아이들끼리만 사고파는 프리 마켓을 개최한다.

어려서부터 물건 절약, 돈의 가치를 배우는 좋은 기회

제 물건이 불필요하면 나누고 아끼고 파는 모습은 어려서부터 근검절약을 배우게 된다.