魂祭り
memorial
죽은 자를 위한 등불 밝히기
Lanterns for the dead PEOPLE
死んだ者のためのランタン
연등
Lantern
연등1
Lantern
연등2
Lantern
모든 축제는 살아있는 사람들의 몫 이다.
The share of people living in all Festival.
すべての祝祭は生きている人々の分け前である
삶과 죽음은 공존한다.
Life and death is a melting pot.
生と死は共存する.
그러므로 죽음엔 슬픔도 기쁨도 없다.
Therefore, there is no joy
死を嘆くことも喜ぶことも多分ない.
